¡Tomen esto, Chupadores!
Estrategias más seguras para lidiar con las garrapatas
por Billie Karel
Traducido por Francisco Cabral - see this article in English
 |
Una adulta garrapata de venado. Tamaño verdadero: casi lo mismo que una semilla de sésamo. |
Las garrapatas son vampiros. ¡Literalmente! Te chupan la sangre, evocando imágenes de pequeños vampiros en forma de bichos – ¡huáchala! También pueden propagar enfermedades, especialmente la fiebre de las Montañas Rocosas y la enfermedad de Lyme. No hay manera de estar completamente libre de ellas, pero tened confianza: hay maneras de minimizar el riesgo de de picaduras de garrapatas este verano sin empaparte o a tu jardín de los pesticidas tóxicos.
Los repelentes de insectos y Usted
Los repelentes contra insectos que contienen pesticidas tóxicos - más comúnmente DEET - tienen algunos efectos secundarios potencialmente graves, especialmente para los niños, y no son realmente necesarios para la mayoría de las actividades diarias. Las herramientas menos tóxicos, y de mayor eficacia para el cuidado de las garrapatas son los repelentes a base de hierbas, e inspecciones meticulosas de garrapatas al regresar de estar afuera o trabajar en el jardín. Una vez que ha mordido una garrapata, toma al menos 6 horas, y en muchos casos 24 horas o más para transmitir alguna enfermedad (1). Eso significa que usted tiene tiempo para encontrar y eliminarla antes de que ocasionen algún daño real. Eche un vistazo a mi artículo en este boletín: “¿Cual es la realidad sobre los repelentes de insectos?" para obtener más información sobre el DEET y alternativas más seguras.
Alrededor del patio
Las garrapatas necesitan "comidas de sangre" (¡grotesco!) para completar su ciclo de vida. Para encontrar esa comida, normalmente se trepan sobre las plantas y sacan sus patas a la espera de agarrarse de alguna desapercibida criatura de sangre caliente. Sin embargo, no es tan aleatorio como parece: las garrapatas saben exactamente donde esperar a sus nuevos huéspedes, porque son atraídas por el dióxido de carbono que exhalamos. Todo esto significa que usted es más probable de coger garrapatas al rozar plantas de media altura: arbustos, árboles pequeños o bajo colgantes, pastos altos, etc. ¡Cortar y podar son sus mejores amigos en este caso! En su propio jardín, usted puede ayudar mucho si mantiene el césped cortado, y los arbustos y árboles podados lejos de los pasillos, patios y áreas de juego. Cuando se encuentra en el bosque y otras áreas que puedan tener garrapatas, manténgase en las vías abiertas y evite atravesar altas hierbas y maleza.
Ratones, ratas y otros roedores son huéspedes comunes para muchas variedades de garrapatas, por lo que una buena manera de reducir las garrapatas es reducir los roedores. Pilas de madera y zonas donde de desborda comida para pájaros son lugares de reunión favorito de los roedores - considere mover estos lejos de la casa y lejos de patios y áreas de juego. El Tubo de garrapatas es un producto menos tóxico diseñado para el uso donde los ratones son el huésped principal de las garrapatas, y se recomiendan especialmente para las zonas con grandes problemas de garrapata del venadoLos tubos de cartón vienen precargados con pelusa de algodón tratada con permetrina, y los ratones lo utilizan para hacer las camas de sus nidos. Las garrapatas son reducidas más efectivamente luego de un año o más usando este producto, por lo que se requiere un poco de paciencia.
 |
Una arrastra garrapatas en uso. Foto por cortesía de la Universidad del Estado de Colorado. |
Arrastra garrapatas y banderas para garrapatas
¡Las garrapatas son un lastre, pero arrastra garrapatas y las banderas son bastante buenos! Estas son trampas caseras que usted puede utilizar para reducir las garrapatas en áreas específicas -por ejemplo alrededor de un campamento o área de picnic. O, si se utilizan en la misma zona cada par de semanas, pueden ayudar a mantener la población de garrapatas bajo control. La idea básica es tomar un trozo de tela blanco y espeso (franela es perfecto) y arrastrarlo lentamente sobre el césped y malezas donde se cree que haiga garrapatas. Las garrapatas se agarran, pensando que el tejido es un posible huésped. Luego, usted las remueve con pinzas y las sumerge en agua de jabón o alcohol, o sumerge toda la tela en agua de jabón. El mayor desafío con este método es que la persona que utiliza el arrastre o la bandera queda expuesta a las garrapatas, por lo que se debe tomar precauciones - pantalones metidos en los calcetines y un montón de repelente de insectos a base de hierbas - para asegurar que no sea picado.
Los arrastres son mejores para áreas verdes y maleza baja. Instrucciones para hacer un arrastre de garrapatas simple: Coloque un pedazo de franela de color claro de 4x6 pies a un pedazo de madera o de tubería plástica de al menos 5 pies de largo. Utilice amarres, velcro, o algo fácil de separar y volver a adjuntar. Utilice una cuerda de 6 pies atada a cada extremo del palo para sacar el arrastre.
Las banderas funcionan mejor para maleza de madia altura. Coloque un pedazo de tela de 3 pies por 3 pies a un pedazo de madera o tubo de plástico de 4 o 5 pies de largo, con grapas, tachuelas o velcro. Luego pase la tela por la maleza para recoger las garrapatas.
En Mascotas
A veces nuestras mascotas transportan garrapatas del patio a nuestros hogares. Un consejo es usar un rodillo de pelusa - el tipo que normalmente se utiliza para quitar el pelo del animal doméstico de suéteres y sofás - o hacer una con cinta adhesiva, y pasarlo sobre la mascota. Use el rodillo sobre ellos justo antes de que entre de una caminata en el bosque o una visita al parque. Enfóquese específicamente en sus piernas y el vientre, así removerá cualquier garrapata suelta.
Aparte de esto, nuestro consejo para el control de garrapatas en sus mascotas refleja fielmente nuestro consejo para el control de pulgas:
- Utilice un peine de pulgas en su mascota para recoger las garrapatas sueltas, así como las pulgas.
- Pase la aspiradora con frecuencia para recoger a garrapatas caídas.
- Durante la estación de pulgas y garrapatas, lave las camas de animales domésticos con frecuencia (por lo menos semanal) en agua caliente, y use la posición más caliente en la secadora. Añada media taza de bórax en polvo para el lavado, con o en lugar de su detergente regular, para asegurarse de matar todas las garrapatas.
- Tierra de diatomeas (DE) se puede aplicar a las alfombras, las áreas donde duermen las mascotas, casas de perro y perreras, e incluso a la propia mascota para matar a las garrapatas, así como las pulgas y otras plagas. Es un polvo fino que no es químicamente activo, porque es tan fina, raya a los insectos, provocando que se sequen y mueran. Para utilizar sobre alfombras y muebles, rocíe y frote con un cepillo o escoba. Déjela durante varias horas o toda la noche y luego pase la aspiradora. Para usarlo en estructuras como cámaras abovedadas y cobertizos, el polvo debe ser fundido o barrido en las grietas y hendiduras. Para utilizar directamente en un animal doméstico, ponga un poco a lo largo de la columna vertebral de la mascota, y rose el polvo en su piel. Sea cuidadoso al utilizar DE - aunque no es tóxico, es un polvo muy fino que seriamente puede irritar los pulmones si se inhala, así que use una mascarilla contra polvo, y tenga cuidado de no aplicarlo cerca de la cara de su mascota.
Si estos métodos no tóxicos no están funcionando lo suficientemente bien, o si su mascota pasa mucho tiempo en el bosque o en otras áreas con alto riesgo de garrapatas, considere el uso juicioso de productos repelentes de pulgas y garrapatas para animales domésticos que contienen pesticidas tóxicos. Vean el artículo anterior de Carolina del Norte Libre de Tóxicos sobre estrategias más seguras para las pulgas y garrapatas, y pida consejo a su veterinario sobre los productos menos tóxicos y más eficaces.
Cómo quitar las garrapatas
Ya sea que las garrapatas estén sobre usted o su mascota, el consejo es el mismo: ¡no apriete la garrapata! La compresión de un cuerpo de la garrapata podría empujar el contenido del estómago de la garrapata en el torrente sanguíneo, y aumentar las probabilidades de contraer una infección. Por lo tanto, trate de controlar su repulsión bastante tiempo para conseguir unas pinzas y agarrar la garrapata cerca de la piel, por sus piezas bucales, y luego tire de ella sin apretar su cuerpo. ¡Una vez que sea retirada, no la aplaste con las manos descubiertas! La Fiebre de las Montañas Rocosas, en particular, puede ser transmitida fácilmente de la garrapata aplastada a través de su piel. Si la garrapata ha mordido a alguna persona, usted debe considerar la posibilidad de guardarla en caso de que sea necesario más adelante para fines de diagnóstico. Para ello, adhiera la garrapata en un pedazo de cinta pegante para inmovilizarla, luego selle en una pequeña bolsa de plástico, etiquete con la fecha y póngala en el congelador. Si no hay síntomas de enfermedad en unas dos semanas, puede tirar de la garrapata congelada. Limpie bien el área de la picadura, y no olvide monitorearla durante los días siguientes. Si hay cualquier signo de infección, ¡consulte a un médico lo antes posible! Lo que debe buscar son las erupciones alrededor de la picadura, signo de la enfermedad de Lyme, o erupciones cutáneas en las muñecas y los tobillos, lo cual es una señal temprana de la Fiebre de las Montañas Rocosas.Fuentes
General: Olkowski, W., S. Daar and H. Olkowski. 1991. Common Sense Pest Control. Newton, CT: Taunton Press. p. 264 – 279.
(1) Dr. David Walker, Univ. of Texas, Galveston, Infectious Diseases, on The People's Pharmacy radio show. Chapel Hill: WUNC Radio. Program number 722. Aired July 3, 2010.
http://www.peoplespharmacy.com/2010/07/03/722-tick-borne/
Noticias Libre de Tóxicos es una publicación de
Carolina del Norte LIbre de Tóxicos
206 New Bern Place, Raleigh, NC 27601, (919) 833-5333, Toll-free
1-877-NO-SPRAY
http://www.toxicfreenc.org
Misión: Carolina del Norte Libre de Tóxicos defiende las alternativas de los pesticidas tóxicos en Carolina del Norte incitando a las personas a tomar decisiones sólidas acerca de su salud y ambiente.
Personal: Ana Duncan Pardo, Coordinadora de Comunicaciones; Billie Karel, Directora del Programa; Fawn Pattison, Directora Ejecutiva; Ileana Rodriguez, Asociado Administrativo.
Pasantes: Michael Marion, Coordinador de Proyectos de YouTube; Kathryn Newman, Pasante de Granja-a-Guardería; Hannah Silver, Pasante de LoveBug; April Simon, Pasante de Proyectos Documentales de Trabajadores del Campo; Melissa Tosiano, Pasante Investigador de Pesticidas; Laura Valencia, Pasante de Mujeres Sin Fronteras.
Junta de Directores: Colleen
Boudreau, Tesorera; Juan Echeverria; Ghassan Hamra; Laxmi Haynes; Mindy Hiteshue; Cathy
Jones; Michelle Nowlin, Presidenta;
Annie O'Leary; Katherine M. Shea, Presidente anterior; Allen Spalt.
Miembros Eméritos de la Junta: Billie Rogers, Jane Sharp MacRae,
Erick Umstead.
Consejo de Liderazgo de la Comunidad : Melissa Bailey, Myriam Hudson, Mary James, Silvia Peterson.
Suscríbase, Cancele su Subcripción o Actualice su Información.