Evitar los grandes riesgos para los niños pequeños
Los resultados de la encuesta del 2008 sobre el cuidado de niños y la lucha contra las plagas
por Jean Strandberg, Billie Karel y Katherine Mills, MSPH
Publicado por Carolina del Norte Libre de Tóxicos, 2009
Evitar los grandes riesgos para los niños pequeños expone los resultados de la encuesta de 89 proveedores del cuidado de niños de todas partes de Carolina del Norte sobre la lucha contra las plagas en sus centros. Dicha encuesta la hizo Carolina del Norte Libre de Tóxicos. El 53% de los proveedores del cuidado de niños que respondieron a la encuesta, lo que es más de la mitad, dijeron que en sus centros se aplican los pesticidas usando los métodos de aplicación dispersa.
Dichos métodos de aplicación dispersa de los pesticidas, entre ellos, la aplicación con atomizador a los rodapiés y la fumigación o el uso de "las bombas contra los insectos", no son las opciones más seguras en los centros del cuidado de niños. Implican un riesgo importante de que sean expuestos a los pesticidas los niños y el personal. Para los niños, la exposición continua a los residuos de los pesticidas ha sido relacionada con muchos peligros para la salud, entre ellos, los ataques de asma, las dificultades de aprendizaje y algunos tipos de cáncer.
Lo que es más, no se necesita el uso disperso de los pesticidas. Las escuelas públicas de Carolina del Norte están cambiando al manejo de las plagas seguro para los niños que disminuye radicalmente los peligros para los niños y también es económico.
Lista de menciones
Las autoras quieren darles las gracias a los evaluadores por sus reflexivas reacciones a este informe, a nuestros compañeros por su ayuda con la Encuesta sobre el Cuidado de Niños y la Lucha contra las Plagas de Carolina del Norte y a cada uno de los 89 proveedores del cuidado de niños, desde Murphy hasta Manteo, que hicieron un hueco en sus ajetreadas jornadas para participar en nuestra encuesta. Les agradecemos sinceramente a todos los que contribuyeron su tiempo y pericia a la encuesta y a este informe. También les agradecemos a los financieros que posibilitaron este trabajo.
Evaluadores
Tory Borne; Ghassan Hamra, MSPH; June Locklear; Genevieve R. Megginson, M.Ed.; Godfrey Nalyanya, Ph.D.; Fawn Pattison; Katherine M. Shea, MD, MPH; Mike Waldvogel, Ph.D.
Patrocinadores (Links en Inglés)
Agencias del condado y la región: Albemarle Smart Start Partnership, Chatham County Partnership for Children, Guilford County Partnership for Children, Partnership For Children Johnston County, Partnership for Children of Lincoln & Gaston Counties, Pender County Partnership for Children, Region A Partnership for Children, Robeson County Partnership for Children, Rockingham County Partnership for Children, Smart Start of Buncombe County, Smart Start of Caldwell County, Wake County Smart Start, y el Wilson County Partnership for Children.
Agencias Estatales : Action for Children North Carolina, NC Child Care Health and Safety Resource Center, NC Division of Child Development, y el NC State University Integrated Pest Management for North Carolina Schools Program.
La ayuda económica para este proyecto la proporcionaron: The Z. Smith Reynolds Foundation, The Educational Foundation of America, the Harris & Frances Block Foundation, Southern Partners Fund y muchos donantes individuales de Carolina del Norte Libre de Tóxicos.
La ayuda no económica para este proyecto la proporcionaron: Burt’s Bees, Greensboro Children’s Museum, Learning Express, Marbles Kids Museum, Raleighwood Cinema Grill, Seventh Generation, y Whole Foods Market Cary.
Las opiniones expresadas en Evitar los Grandes Riesgos para los Niños Pequeños son las de las autoras y no representan necesariamente las de los evaluadores, los patrocinadores o los financieros.